Gemma TOS a pixel to your type designer
A 2021 production - yes, I’m still plotting in BASIN - that attempts to capture the feel of the Atari ST GEM/TOS high-res mode. The font itself can’t be translated as it’s way too tall being some 16 pixels high (yet only 8 wide).
Descenders and ascenders are given a bit of a short shaft to squeeze this in and the x-height is way too tall but it still kind of works somehow.
It’s quite readable for most scenarios except if you wish to use it for prose you really need to inject an extra line of vertical space between the characters. You can use FZX or a custom font renderer of your choice.